Översättning produktinfo

Administrera produkt

Klicka på "E-handel / PIM" i den svarta verktygslisten i sidhuvudet för att komma till dina produkter.

Använd gärna sökrutan för att hitta produkten du ska editera alternativt leta dig fram till produkten genom att klicka på namnen för kategorierna. 

Klicka därefter på produktens namn för att komma till editeringsläge.

Klicka på "Översättningar för english" i menyn till vänster.

» URL:er 

Välj produktsida och ange URL.

Produktsida

Välj produktsida i dropplistan. Varje språk har sin egna produktsida med rätt översättningar.

URL prefix (locale)

Om du vill visa språkets prefix i URL så väljer du detta. Om du t.ex väljer English (en) och produkten heter Couch så blir URL: www.dindomäna.se/en/coach.

URL

Om du inte fyller i något här så visas originalspråkets URL för produkten (standardspråket, ex svenska).

Produkt 

Fyll i produktnamn och produktnamn extra info

Namn

Skriv in produktens namn så som du vill att den ska visas i produktlistor och på produktsidan för det aktuella språket. Skriver du inget så användas standardspråkets produktnamn.

Produktnamn extra info

Om du har angett ett extra produktnamn på ditt standardspråk så kan det vara bra att göra en översättning av detta. Skriver du inget så visas standardspråkets namn.

Länkar 

Översättningar för externa och interna länkar.

Ytterligare information / URL

Här kan du länka till en extern sida. Fyll i den rätta URL:en och länken visas på produktsidan.

Länknamn för URL

Om du skapat en extern länk men inte vill att själva URL:en ska synas på produktsidan kan du skriva en egen text för länken här.

Ytterligare information / Intern sida

Här kan du länka till en intern sida. Välj den sida du vill länka till. Länken kommer synas på produktsidan.

Länknamn för intern sida

Om du valt att länka till en intern sida kan du skriva ett namn för länken i detta fält.

Lager 

Översättning av anpassad lagerbeskrivning.

Anpassad lagerbeskrivning

Om du använder dig av anpassad lagerbeskrivning så gör du översättning för den texten här.

Beskrivningar 

Översättning av kort och lång produktbeskrivning.

Kort beskrivning

Här översätter du den korta produktbeskrivningen.

Lång beskrivning

Här översätter du den långa produktbeskrivningen.

Extra information 

Översättning av extra information 1 och 2 som syns på produktsidan.

Titel

Här kan du själv ange en titel. Denna titel kommer synas på produktsidan som en flik under produktbilden på produktsidan.

Information

Det du skriver in här kommer att visas när besökaren klickar på titeln som du angett ovan.

Dokumentdata 

Översättningar för titel, beskrivning och nyckelord.

Dokument titel

Här bör du ange produktens namn för att ge den bästa effekten i sökmotorer.

Dokument beskrivning

Dokumentbeskrivning används för att ge en kort beskrivning av produkten och ger sökmotorerna en bra sammanfattning av produkten.

Dokument nyckelord

Här anger du nyckelord för produkten. Tänk på att orden du anger ska vara relevanta till produkten. Du skriver nyckelord som enstaka ord med radbrytning mellan varje ord eller separerar dem med kommatecken

Extra data 

Övriga översättningar för produkten.

Sortering

Sortering avgör i vilken ordning produkterna syns i produktlistan. Produkten med lägst siffra visas överst i listan och den med högst siffra visas sist. Om du lagt in sortering för standardspråket och vill använda samma sortering för den produkt du översätter så behöver du inte fylla i någon siffra.

Klassificering |  Miljömärkning  | Miljöbeskrivning

De uppgifter du fyller i här visas på produktsidan. Om det inte syns så beror det på dina inställningar för produktsidan. Hör av dig om du vill veta mer eller få hjälp med detta.